Le mot vietnamien "biểu thị" signifie essentiellement "témoigner", "manifester" ou "exprimer". C'est un terme utilisé pour indiquer l'acte de montrer ou de représenter une idée, une émotion ou une attitude.
Usage courant : On utilise "biểu thị" pour exprimer des sentiments ou des opinions. Par exemple :
Exemple simple :
Dans des contextes plus formels ou académiques, "biểu thị" peut être utilisé pour parler de la représentation d'idées, comme dans des discussions philosophiques ou politiques : - Biểu thị ý chí : Cela signifie "manifester sa volonté". Par exemple, dans une réunion, quelqu'un peut exprimer ses intentions ou ses souhaits.
"Biểu thị" peut avoir diverses significations selon le contexte : - Dans un contexte artistique, cela peut signifier la manière dont un artiste exprime ses idées à travers son œuvre. - En mathématiques ou en sciences, "biểu thị" peut également signifier "représenter" des données ou des concepts par des graphiques ou des formules.
Voici quelques synonymes que vous pourriez rencontrer : - Thể hiện : signifiant "montrer" ou "représenter". - Diễn đạt : qui signifie "exprimer" ou "formuler".
En résumé, "biểu thị" est un mot polyvalent en vietnamien qui est utilisé pour montrer ou exprimer des idées, des sentiments ou des intentions.